歌词收藏

同名主题曲One Fine Spring Day 歌词 (电影《春逝》) 

    눈을 감으면 문득 그리운 날의 기억
　　阖上双眼忽然浮现美好的昨日
　　
　　아직까지도 마음이 저려 오는 건
　　如今忆起心跳似乎又将要冻结
　　
　　그건 아마 사람도 피고 지는 꽃처럼
　　这就是爱情吧，像花开花谢一样
　　
　　아름다워서 슬프기 때문일 거야, 아마도
　　太美丽了就逃不出悲伤，大概是这样吧
　　
　　봄날은 가네. 무심히도 꽃잎은 지네
　　春光无意流逝，花瓣无奈落下
　　
　　바람에 머물 수 없던 아름다운 사람들
　　那美好的人们，谁都无法停留
　　
　　가만히 눈 감으면 잡힐 것 같은
　　轻轻阖上双眼仿佛能够让时间停止
　　
　　아련히 마음 아픈 추억 같은 것들
　　回忆就像是心中隐约的伤痛
　　
　　봄은 또 오고 꽃은 피고 또 지고 피고
　　春去春又回来，花落花又再开
　　
　　아름다워서 너무나 슬픈 이야기
　　感情太过美丽就会变成悲伤的往事
　　
　　봄날은 가네. 무심히도 꽃잎은 지네
　　春光无意流逝，花瓣无奈落下
　　
　　바람에 머물 수 없던 아름다운 사람들
　　那美好的人们，谁都无法停留
　　
　　가만히 눈 감으면 잡힐 것 같은
　　轻轻阖上双眼仿佛能够让时间停止
　　
　　아련히 마음 아픈 추억 같은 것들
　　回忆就像是心中隐约的伤痛
　　
　　눈을 감으면 문득 그리운 날의 기억
　　阖上双眼忽然浮现美好的昨日
　　
　　아직까지도 마음이 저려 오는 건
　　如今忆起心跳似乎又将要冻结
　　
　　그건 아마 사람도 피고 지는 꽃처럼
　　这就是爱情吧，像花开花谢一样
　　
　　아름다워서 슬프기 때문일 거야, 아마도
　　太美丽了就逃不出悲伤，大概是这样吧

---