SAP激活中文语言包

      安装完SAP ECC6.0 IDES之后,默认的只能显示英文或者德文,要显示中文,必须要手动激活中文的语言包,具体步骤如下:

      一、执行事务代码SMLT,查看已经安装的语言包,一般各种语言包默认的都已经安装到系统中,只是还未激活。点击Chinese右边的Language Information按钮,定位到Supplementation Language选框,点击窗口最下方的Change Settings按钮,然后在Supplementation Language选框中选择English,点保存。

      二、回到语言包的列表窗口,点击Chinese右边的Supplement Language按钮,随便输入一个Description,然后点Execute开始执行,SAP会启动一个后台任务来进行语言包的激活。点击返回按钮,执行SM37查看后台作业情况,可以看到一个名为SAP-LANGUAGE-SUP ZH的任务,状态为Active,点击刷新按钮查看运行情况,当状态变为Finished时,表示任务已经完成,这个过程会耗费较长的时间,我的机器用了20多分钟的样子。

      三、执行SE38,运行语言激活程序RSCPINST,选中[ZH 中文],点击激活按钮,完成之后退出。

      四、执行RZ10。进去之后,因为是刚安装的系统,参数文件都还没有加载,首先要将本地的参数文件导入到系统中,点菜单栏中的“ULITILIES”,“IMPORT PROFILES”,再选“OF ACTION SERVERS”。在PROFILE项中,选中一个类型为INSTANCE PROFILE的文件,名字与你的安装信息有关,以SID为前缀,中间是DVEBMGS00,后缀是你的机器名,在EDIT PROFILE项中,选择“EXTENDED MAINTENANCE”,点“CHANGE”按钮,然后点击创建参数按钮,新建以下参数:

      zcsa/system_language = 1
      zcsa/second_language = E
      zcsa/installed_languages = 1ED
      install/codepage/appl_server = 8400
      install/codepage/db/transp = 8400
      install/codepage/db/non_transp = 8400

前面是参数名,后面是值,完成之后保存这个参数文件。

      五、退出登录,打开SAP MMC重启服务,重新登录,进去之后就是简体中文的Client 800窗口了。不过,使用的时候发现有不少地方还是用英文显示的,我想这可能跟SAP自带的语言包版本有关,或许是自带的是旧版本的语言包,不能很好的兼容当前版本的SAP系统。也可能是这种激活语言包的方式有不妥的地方,导致中文显示不完全。网上也搜不到这个问题,不知道有没有人知道到底是什么原因。。

      我登录进去之后的窗口:

 

 

posted @ 2012-09-11 06:09  _QWERT  阅读(5548)  评论(0编辑  收藏  举报