Android培训翻译_构建你的第一个应用程序
本文是Android开发官网 Android培训的中文翻译，限于译者水平有限，便于大家指正，采用中英文对照风格
更多已翻译内容请见 Android培训翻译_目录
因为网上很多helloworld的示例，这几篇的翻译优先度先降低了，等段时间补上。
依赖与条件
- Android SDK
- ADT 插件 20.0.0 或更高版 (如果你使用Eclipse)
Welcome to Android application development!
Android应用开发欢迎你！
This class teaches you how to build your first Android app. You’ll learn how to create an Android project and run a debuggable version of the app. You'll also learn some fundamentals of Android app design, including how to build a simple user interface and handle user input.
这课教你如何构建你的第一个Android应用程序。 你将学习如何创建Android项目并调试应用程序。你还将学习一些Android应用程序设计的基础知识，包括如何创建一个简单的用户界面并处理用户输入。
Before you start this class, be sure you have your development environment set up. You need to:
在你开始这节课之前，确认你的开发环境已经准备好了，你需要：
- Download the Android SDK. 下载Android SDK。
- Install the ADT plugin for Eclipse (if you’ll use the Eclipse IDE). 安装 Eclipse的 ADT插件(如果你使用 Eclipse集成开发环境)。
- Download the latest SDK tools and platforms using the SDK Manager.使用SDK管理器下载最新的SDK工具和平台。
If you haven't already done these tasks, start by downloading the Android SDK and following the install steps. Once you've finished the setup, you're ready to begin this class.
如果你尚未完成这些任务，开始 Android SDK 的下载和安装步骤。一旦你完成安装，准备好开始这节课。
This class uses a tutorial format that incrementally builds a small Android app that teaches you some fundamental concepts about Android development, so it's important that you follow each step.
本课程使用教程格式，逐步建立一个小型的Android应用程序，教你关于Android开发的一些基本概念， 因此按照每一步去做是很重要的。
