Android培训翻译_目录
随着最近对Android的了解，发现在csdn的手机专题中，有Android培训教程的翻译，请大家移步 http://blog.csdn.net/column/details/androidtraining.html
翻译的排版和质量都非常不错。本系列的翻译也就不再更新... 2012年9月
Android的开发者网站有一批文档，包括培训，API指南，参考和工具4篇，本文将作为第一篇：Android培训的翻译索引。
因为本人英文能力拙劣，翻译的文档将以中英文对照的风格给出，便于广大网友监督指正。另外我本人也是刚刚开始学习Android应用开发，对平台还很陌生，如果翻译中出现低级错误还望大家温柔批评。
翻译中的专有名词和一些众所周知的缩写将保留英文，例如 Activity(活动)，Intent(意图)，fragment(片段)，UI(用户界面)等。
Welcome to Android Training. Here you'll find a collection of classes that aim to help you build great apps for Android, using best practices in a variety of framework topics.
欢迎。这里有一些课程，旨帮你在Android上建立很棒的应用程序，在各种主题里去应用最佳实践。
Each class explains the steps required to solve a problem or implement a feature using code snippets and sample code for you to use in your apps.
每节课都使用代码片段和示例代码来解释如何在你的程序里一步步解决问题或实现功能。
This first section is focused on teaching you the bare essentials. If you're a new developer on Android, you should walk through each of these classes, beginning with Building Your First App.
第一节的重点是教你最基本的要素。如果你是Android开发的新手，你应该从 建立你的第一个应用程序 开始一步步学习这些课程。
Android 基础培训
- 开篇
- 构建你的第一个应用程序
- 创建Android项目
- 运行你的程序
- 构建一个简单的用户界面
- 启动别的Activity
- 管理Activity的生命周期
- 启动Activity
- 暂停与恢复Activity
- 停止与重启Activity
- 重建Activity
- 支持不同设备
- 支持不同的语言
- 支持不同的屏幕
- 支持不同平台版本
- 用Fragment构建动态UI
- 与其它应用程序交互
进阶培训
- 使你的程序感知位置
- 使用定位管理器
- 获取当前位置
- 显示定位地址
- 执行网络操作
- 传输数据不须耗尽电量
- 云同步
- 针对多种屏幕进行设计(官方中文)
- 优化布局表现
- 管理音频回放
- 优化电池使用时间(官方中文)
- 创建自定义视图
- 添加搜索功能
- 记住用户
- 共享内容
- 捕获相片
- 维护多个APK
- 创建向后兼容的界面
- 企业开发
- 货币化你的应用程序
- 设计有效导航
- 优化导航性能
- TV设计
- 有效显示位图
- 实现无障碍
- 用OpenGL ES 显示图像
- 连接无线设备
