说说英语词典软件

首先，不能上来就balabala的就开始对比吧？我认为这是不恰当的行为。
对比和评价是带有很强主观性的。既然如此，就得看自己重视哪一方面。
举个例子，想象一个这样的场景：

我跟别人说我要买笔记本电脑，想要买xxx这个型号，原因是性价比高、CPU和显卡和内存都不错。
他一惊：“你不知道吗？xxx键盘很差、内置扬声器很差、原装Linux系统，得自己换系统、盖子盖不严、颜值不高、又重balabala……”
然而我还是会买，因为以上这些缺点都不是我关注的地方。

只要我想要的它都有，纵使它有千万缺点，我基本都能接受。如果我想要的它没有，即使它有千万优点，我也不会优先考虑它。这个就不展开解释了...会偏题

那么关于英语词典，我个人的关注点主要有以下几个：

  • 可选的词库
  • 单词本
  • 英英释义
  • 发音

一、详细的说

在这之前我要声明，我目前是考研狗，所以以下所有观点都是基于这个身份来说明的。这是由于基于不同的身份会有不同的看法。这很重要！！！
以下从Android版本对比词典软件

1.可选的词库

关于这点，最最基本的是提供初中词库，高中词库，四六级等等..
但这是不够的。
比如英语考研要求的词汇量是5000+，而我目前的词汇量大致有它要求的一半。那么难道我要从头开始一个个背过去？

  • 有道词典
    有道词典提供5000+个单词，只要在“背单词”一项中选择“记住了”，它就把这个词排除。

  • 必应词典
    必应词典提供2300+个单词，只要在“背单词”一项中向上滑动，它就把这个词排除。
    如果必应词典是挑选了考研最可能考到的词汇，那么在这点上它做得比有道词典好。但如果它只是单纯把考研总词汇减去初中、高中、大学的词汇，那么它就比有道词典差。我就不仔细的去研究它词汇是什么样的了= =

  • 沪江词典
    好像提示要另外下载一个软件？略。

  • 海词词典
    提供了考研5556个词汇。关键是，它能直接添加到单词本！！加分！
    可以选择熟悉度，从1到5，不知道选了5之后在自动浏览的时候会不会排除。

反正我是选择在5000+个单词中一个个浏览过去，把我已经知道意思的单词删掉。

有道词典和必应词典没法将词库直接导入单词本。所以我是选择到网上去下载词汇表，然后做成xml再导入到词典里面。
你说海词词典？我刚才才去了解这个词典，以前不知道啊= =而且不能随时排除熟悉的单词是个问题。

2.单词本

我目前的身份是考研狗，要是没有单词本，我直接给0分。
这个单词本可重要了，这里面存的是我所不熟悉的单词。
那么它不应该只是单纯的把我的单词放进去，它还要提供一个选项，让我可以熟悉这些单词（如果我愿意的话）。
这就牵涉到我是怎么对待记单词这件事了。我的做法是，不去刻意背单词，而是偶尔拿出来看看。这还是有点学问的，请看：

试问，你第一次见到某个美女，你觉得，嗯，不错，然后没过多久忘了。过几天，又见到那个美女，你会觉得熟悉，然后又忘了。再过几天，又看到那个美女，你心里会立即反映过来，你见过这个美女，尽管你不知道她叫什么，但你以后只要见了她就认得出，而且不会忘。
——来自学霸学长的语录

有人说，可是考试的时候要写作文啊，你怎么可以不记拼写？首先，写作能用到的单词并不多，我不想花费大量的时间在其他可能用不到的90%的单词上。其次，我目前的目标是知道所有要求的单词的意思。的确，全不记拼写也是不行，但不是现在。写作的时候需要的那些单词，到后面再去集中的练习。

那么来看看各个词典在这一点的表现：

  • 有道词典
    有道词典在这一点的表现不错，单词卡片看起来爽。在浏览的时候可以随时将某个单词移出复习计划；支持自动发音；支持自动浏览，支持随机浏览，在浏览的时候可以随时进入编辑界面，修改释义；上下滑动卡片浏览真是一种很棒的设计！
    不足之处在于浏览的速度不能调节。要知道，以前用有道词典就是看上这点！！这次把它下载下来，也是为了用这个功能。然而调速被砍了...不过现在这个自动浏览速度也蛮快的，勉强可以接受。

  • 必应词典（最新版本）
    必应词典无法在单词本内单个单词浏览，这个功能被做到“背单词”里面去了。
    但是它是向右滑动获取下一个单词的，如果用右手的拇指来操作，体验不如向上滑动好。
    与有道词典相比，必应词典将单词浏览和背单词结合起来。其实按道理来说，我只要浏览单词就可以了。但是有道词典的背单词叫“复习检测”，虽然我用不到，但好像问题并不大...

  • 沪江词典
    啊？

  • 海词词典
    自动浏览没法随时删除单词（这就严重了）。速度可调节，最快是间隔3秒（要是能调到1秒就棒啦）。可随机播放。

3.英英释义

这是我用有道词典的最重要的原因！它居然把柯林斯的解释放在前面！！！太吸引人了！！！它要是不这样做，我会不会选择使用有道词典就很难说了。

看英英释义是理解一个单词最好的方法。你想啊，中文有一词多义，英文有一词多义。而在学习的时候，书本竟把多对多的关系用一个词语来对应。就算对应得差不多，但还是会有区别的，英语可以有好几个单词的中文意思相同，但是用在不同的场合！你在对应的时候不把它们标注出来，学生学的时候很容易用错单词。为此还有人专门做了同义词辨析的内容。

词典软件也是这样。不过它们不只列出一个中文词了，而是列出好几个意思相近的词语。这在查词的时候还有用，你要是放在记单词的时候，那可就糟糕了。我个人在浏览单词的时候，一看到一个单词有一大堆中文词语对应我就烦。特别是在快速浏览的时候，基本上只看前两个，而前两个往往又是意思相近的....这会给人一种错觉，当能够记起前两个中文词语的时候就以为已经熟悉了整个单词，就将其排除，但其实还有其他意思没有熟悉。

以下词典都把简明释义放第一位，就不把这个算进去了。

  • 有道词典
    提供了英英释义，而且把柯林斯英汉双解词典的释义放在前面，有提供对应的例句。就在基本释义的下面。另一种英英释义排在第三个分组。

  • 必应词典（最新版本）
    在基本释义下面还是中文词语对应。英英释义被排到第二位。英英释义不带对应的中文词语。电脑版的“权威英汉双解”倒是有这个。

  • 沪江词典
    排选项卡的第三位。英英释义不带对应的中文词语，带例句。

  • 海词词典
    英英释义排第一位。英英释义下面有例句，也有几行不知道是用来干什么的，反正不是例句。

4.发音

要求不多，支持英音，并且发音清晰就行
一开始我是特别喜欢美音的，理由说来也挺有意思，就是以后想去美国~而想去美国是因为我喜欢计算机 233
后来选择英音，还是有一段过程的。一开始是想练听力，就去听VOA。VOA的慢速英语太慢了，就选择正常版的。而正常版的打开之后经常就是在播放音乐。。后来去听BBC，那简直就是什么时候打开都是谈话，而且发音又好听。于是听着听着就投靠英音了= =

二、其他

从上面的几项可以看出，我选择有道词典。但是它也有一点不太令我满意，就是添加到单词本时的释义还是太多（虽然我目前用不到这个功能哈哈）

那其他功能呢？句子翻译、百科、口语、每日一词等等，这些都不是我现阶段关注的功能。如果硬是要再选出一个的话，那我觉得应该支持BBC广播 233
毕竟我在手机上安装了“BBC News”这个应用，没事就打开听听。听着英音，那叫一个舒服。

顺便再说几个地方

查单词。
以account这个单词为例。
几个词典都是把简明释义放在第一个，关于这点就不多说了。

  • 沪江词典
    词性变化作为分组隐藏起来了。为了一致美吧？毕竟词形变化最多也就占一行，要不要隐藏起来都是一行= =
    详细释义分组。这个好，不同单词释义分配对应的例句。而不是像其他词典那样释义丢一堆，例句丢另一堆。
    词义辨析分组。就是我在英英释义那里说到的啦。有做到这个也不错。

  • 海词词典
    把我吓哭了。。设置“考研”这个偏好后，搜索单词会默认跳至“考研”选项卡，词义辨析和常考词组是亮点。
    然后我点开了“释义”选项卡，震惊了！释义常用度分布图！！当然是挑常用的记啦！！
    再看看“讲解"选项卡，词源解说、词义辨析（比考研选项卡更多）！
    很好，这很词典。

还是那一句：只要我想要的它都有，纵使它有千万缺点，我基本都能接受；如果我想要的它没有，即使它有千万优点，我也不会优先考虑它。
作为考研复习时期的英语词典，我选择有道词典。

三、再说两点：

  1. 其实我仍然觉得有道词典还不是很适合我使用，于是打算自己做一个词典给自己用。量身定做，舒服！
    前期的工作就是把自己想要的东西实现就行。我就是自己的用户哈哈。也不用去担心做出来没人用，反正我就是要做着自己用的。如果别人用了，觉得好用。那么我才会去考虑实现其他需求。
    这里是项目开发的博客：做个自己用的英语词典
    前期博客不会写得很有条理，想到哪写到哪。后期再去修改。

  2. 以前在软工实践的作业上，有写过一篇关于必应词典的评测：软件案例分析

题外话：
请允许我吐槽一下bing搜索。因为我在搜索必应词典 windows版本（exe安装包）的时候，出来的结果令我不太满意。

想要下载这个是因为我想了解它是否支持从xml导入单词，而手机上是不支持的，如果电脑端也不支持，那就就GG = =

我在bing搜索上面搜索“必应词典”，第一页找不到windows版本。
搜索“必应词典windows版”，第一页找不到。
搜了好几个。。。。
搜索“必应词典 for windows”，终于在第三页终于找到了官方链接。
难道是我的搜索关键词有问题？总之，心疼它... = =

2017.01.20 update

必应词典现在已经在必应搜索的前几个结果条目中了。

晚上对比了几个有关英语的几个Android APP：

单词搜索 词汇量测试及用途 单词本 词汇书(考研部分) 词汇书添加到单词本 英英释义来源 发音 锁屏背单词
扇贝单词 ✔ 单词较为简单，结果偏大，不保存结果。用于定制单词书 ✘ 2017考研词汇大纲 ✘ WordNet 美音、英音 ✘
百词斩 ✔ 难度恰当，结果较为接近。有听力词汇量。有记录结果。用途未知。 不可分组 考研词汇、考研核心 ✘ 只显示一条释义 美音 ✔
知米背单词 ✔ ✘ 有 考研词汇、考研高频3544 ✘ ✘ 美音 ✔
乐词 ✘ ✘ 有，可分组 考研词汇、考研核心3645、考研高频954 ✘ 柯林斯 英音、美音 ✘
海词词典 ✔ ✘ 有，可分组，可搜索，可自动浏览 考研英语词汇 ✔ WordNet，Roget 英音、美音 ✘
金山词霸 ✔ ✘ 有，不可分组 ✘ ✘ 牛津、柯林斯、WordNet 英音、美音 ✘
必应词典 ✔ ✘ 有，不可分组 考研词汇2423 ✘ Roget 英音、美音 ✘
有道词典 ✔ ✘ 有，可分组，可自动浏览 考研核心词汇3700 ✘ 朗文、柯林斯、WordNet 英音、美音 ✘

扇贝词汇量测试结果：

百词斩词汇量测试结果：

必应词典win10版测试结果：

posted @ 2016-07-02 16:54  schaepher  阅读(2033)  评论(3)  编辑  收藏  举报