MVC2.0本地化（另类解决方案）<下> - ryanding

公告

MVC2.0本地化（另类解决方案）<下>

本文是对MVC2.0本地化（另类解决方案）<上>这篇文章内介绍的MVC2.0本地化功能进行加强、细化的结尾篇。如果存在不足的地方，希望您指出。

如何对上篇文章进行加强以及细化呢？主要从以下三点开始。

1、根据用户浏览器自动语言判断，同时也可由用户自定义站点语言。

2、多语言加入，类似resource文件，可以有多个语言资源库。

3、全局本地化，可以本地化非页面内容，比如为台异步到前台的json数据本地化等。

主要步骤如下：

一、根据用户浏览器自动语言判断，同时也可由用户自定义站点语言

这个实现思路为：首选判断存储在客户端的用户“主动”设定的cookie。如果该值为空，则根据用户浏览器自动识别语言。如果不为空则根据用户设定好的cookie值获取站点语言。那如何根据客户浏览器识别语言，我们要在web.config的<system.web>节点添加<globalization enableClientBasedCulture="true" culture="auto" uiCulture="auto"/>设置。根据此设置服务器端就就可以使用System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture识别用户浏览器的语言。贴出global中部分代码以供参考：

 protected void Application_BeginRequest(Object sender, EventArgs e)
        {
            HttpCookie lang = Request.Cookies["Lang"];
            if (lang != null)
            {
          if (Response.ContentType == "text/html" || Response.ContentType == "application/json")             
                       Response.Filter = new LocalizationHandler(Response.Filter, lang.Value);
              return;
            }
            string langFromBrowser = System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture.ToString();
            string strLang = string.Empty;
            if (string.Compare("zh-CN", langFromBrowser, true) == 0)
            {
                strLang = "SimplifiedChinese";
            }
            else if (string.Compare("zh-Hant", langFromBrowser, true) == 0)
            {
                strLang = "TraditionalChinese";
            }
            else if (langFromBrowser.Contains("en"))
            {
                strLang = "English";
            }
            else
            {
                strLang = "English";
            }

            if (Response.ContentType == "text/html" || Response.ContentType == "application/json")
                Response.Filter = new LocalizationHandler(Response.Filter, strLang);
    }

通过以上代码块，服务端就可以聪明的识别：到底是根据客户端的cookie还是根据用户浏览器语言设定来显示站点语言。

二、多语言加入，类似resource文件，可以有多个语言资源库。

这个扩展就非常简单了，在上篇文章中只有一个XML文件对应于该XML的.net4.0缓存。如果是多语言包，我们只要建立多个XML文件。以及每个XML文件相对应的缓存机制即可。截图如下：

Resources文件下的语言包分为为：英文、简体中文、繁体中文。xml格式请阅 MVC2.0本地化（另类解决方案）<上>。

如何获取xml内的翻译文本，上篇文章中写的很清晰了。唯一要注意的是为每个xml文件（语言包）建立独立的缓存机制即可。

三、全局本地化，可以本地化非页面内容，比如为台异步到前台的json数据本地化等

首先看本文实现步骤的第一点中贴出代码第6行，if (Response.ContentType == "text/html" || Response.ContentType == "application/json") 这里控制了json格式的本地化。说白了以后后台的异步到前台的JSON格式的本地化资源，我们也可以写在XML文件中，只要通过Response.Filter 机制就可以本地化，而无需增加额外的本地化代码。

具体实现截图如下：

MVC2.0 JsonResult: