结对项目之需求分析与原型设计

 

一、结队成员：

李宗晓 3002

二：需求分析（NABCD模型）：

1.N（Need，需求）

    当今世界旅游业十分发达，人们越来越有钱出去走走，但是有许多人是没有掌握甚至不懂如今全球通用语言—英语。面对陌生语言，最便携快速的处理方式便是使用智能手机进行语音或者语句翻译（找人工翻译成本太高，需求并不算太大）。随着经济全球化进一步提高，旅游业的蓬勃发展，免费且离线翻译的需求会越来越大，我们专注于开发一款面向游客的免费离线的英汉翻译软件。

2.N（Approach，做法）

（1）在完成需求分析后，利用人脉，寻找计算机相关专业的学生一起开发软件。

（2）基于Python、Java（安卓），建立在深度学习、神经网络算法，开发语音翻译功能，可以通过离线进行语音翻译，可选择中译英或者英译中。

（3）基于构建统计翻译模型，开发单词翻译功能，引入雅思、托福词典，让游客可以更好地学习英语，了解词汇的意思，也可选择中译英或者英译中。

3.B（Benefit，好处）

（1）我们专注于旅游类翻译，对旅游类词汇以及语句能更精确的翻译，并且词汇包针对旅游词汇设计，没有其他可能多余的词汇。

（2）考虑到国外未必能使用使用移动网络上网，该软件能离线翻译单词和语音，并且没有其他繁杂冗余的功能和广告。

（3）基于数据分析、机器学习研发出来的语音翻译更加智能、精准。

4.C（Competitors，竞争）

（1）免费。大多数离线翻译软件是需要收费的，通过免费商业模式，但前期无广告，争取流量。

（2）针对旅游词汇，软件小，不占大量的手机容量。

（3）基于深度学习技术，语音翻译更加智能，更加精确。

（4）我们的劣势是为知名度不高，失去先发优势。

 5.D（Delivery，推广）

（1）通过公众号推文、微信朋友圈、博客进行推广宣传

三、原型开发工具及原型系统

（1）原型开发工具：墨刀

 

 

 

 

四.PSP表格：

		预计耗时（分钟）	实际耗时（分钟）
Planning	计划	40	30
Estimate	估计这个任务需要多少时间	40	30
Development	开发	200	180
Analysis	需求分析	40	30
Design Spec	生成设计文档	20	30
Design Review	设计复审（和同事审核设计文档）	/	/
Coding Standerd	代码规范（为目前的开发制定合适的规范）	/	/
Design	具体设计	140	120
Coding	具体编码	/	/
Code Review	代码复审	/	/
Text	测试（自测，修改代码，提交修改）	/	/
Reporting	报告	30	40
Text Report	测试报告	20	30
Size Measurement	计算工作量	10	10
Postmortem & Process Improvement Plan	事后总结，并提出过程改进计划	/	/

五.本次项目的总结：

    本次结对项目需求分析，我学会到NABCD模型流程化进行需求分析，且了解了前期调研、软件推广的一些方法，也更加会合作分工 。