【翻译】为什么社会这么多暴力（Why is our society so violent?）
原文地址：http://users.aristotle.net/~diogenes/violence.htm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
有一种情况，确实会使人愤怒到想使用暴力，那就是无力感。
如果人们觉得无法掌控他们的命运和环境，不能行之有效，他们就会觉得只有暴力能改变这种情形。
行之有效要求你能影响到他人，能掌控环境。
为影响他人，必须让他们尊重你，想要听你所说。
为掌控环境，你必须了解它，有能力影响它，有权利影响它。
你要知道，社会上这种情况不是常常能发生的。
很多人彼此疏远，很少有机会真正的影响他人。
很多贫穷和未受过教育的人没有什么能力掌控他们周围的环境。
然而，无力感并不是促成暴力的唯一因素。
真正的问题是为什么人们暴力，为什么这么多男性暴力？
尽管女性和男性一样有能力进行暴力，但犯罪统计数字显示，并不是女性使我们的城市变得不安全。
男性和女性都要遵守特定的期待。
即时你有点儿才能，而且也学会了大人的行为方式，但我们依然在男女从生物学上就注定有不同的行为方式这个错误的观念下苦苦挣扎。
女性应该是屈服的，他们不被期待着去强烈地去表达她们的需求。
男性应该是主导和居高临下的， 如果男性表现出了屈服或者柔弱，则被认为是软弱的。
心理学家发现，精神健康的人们，无论是男是女，都会按传统方式表达他们情感和行为上的特点。
一个正常的人，他既可以是有说服力的，也可以是屈服的； 既可以是威严的，也可以是谦恭的；既可以是强硬的，也可以是服从的，只要当环境需要。
不幸的是，男性可被接受的情感表达方式较少，男性又无法完全地用这几个少数方式表达情感，最后导致男性求助于力量和气魄。
现在将对掌控社会感到无力和有着抵抗力和统治欲的男性联系在一起，你将发现解决这危难的策略。
男性要表达他们的统治能力， 但是他们又因为无法作为而感觉无力。此时他们只能选择暴力去影响他们周围的环境。
这种情况会一直持续，直到当男性用不同的方式成长。
回到主目录 生命的意义
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
转载请注明出处： http://www.cnblogs.com/liyuxia713/
