【翻译】不快乐？沮丧？（Unhappy? Depressed?）

原文地址: http://users.aristotle.net/~diogenes/unhappy.htm

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

你感觉不快乐？ 感觉沮丧？

如果你实在是感觉非常不好，你应该去找专业人士谈谈，但只要你还没有想要去做那些邪恶的、无法弥补的事情前，这里就值得一看。

想想你认为过的很幸福的一个人。
你会如何描述他们的态度？
他们在跟自己开玩笑？
他们是忽略了社会的阴暗面，假装他们幻想的快乐世界其实真实的存在？
你知道么，这就是每个快乐生活的人采取的方式。
而且最奇怪的是，这个确实有效。
你之所以不快乐，是因为你想象出了没有波丽安娜快乐幻想的完整世界，你认为这个世界里快乐的人是盲目乐观的，你看不起他们。[注1]

事实上，现实不存在好坏， 它就像是可塑墨迹一样，你可以在你的信仰基础上对其任意进行弯曲和编织。
什么？你说什么？
真相是什么？
好吧，这是一个复杂的问题，它有点涉及我们还没开始讨论的生命的意义。
但，这么说吧，真实情况是如此复杂、不可思议、无法想象到跟你所想的现实、真理、因果等全无关系。
好与坏、快乐与伤心， 这些是你强加给你周围世界的意志。更多的分析可见 生命的意义II。

为什么不快乐？ 答案也许会让你感觉解脱，也许会让你愤怒不已。
好吧，让我们揭晓它。
快乐，不依赖于你的过往，也不依赖于你对未来的期待，要想快乐， 你必须要决定变得快乐。

好吧，这是不是很可气？ 
你不能责怪任何人，没有人能为你做这个事情。
你只需要决定，决定变得快乐，无论你是否赞同是应该快乐还是值得快乐。
如果你不决定去变得快乐，你绝对不会变得快乐，
而当你决定变得快乐，在最糟糕的情形下你也将快乐。

快乐地决定。

 

回到主目录 生命的意义

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

注1：波丽安娜，Pollyanna, 源于美国作家埃莉诺.霍启曼.波特1913年创作的系列儿童小说《波丽安娜》，波丽安娜是有着“快乐理论”的乐观的小女孩。后来，波丽安娜表示“过分乐观者，被视为愚蠢或盲目乐观的人”，参见百科词条