単語ーー下げる（さげる）

挙げる日
【あげる】【ageru】◎
 
 
他动词・一段/二类

        1. 竭尽全部。（その範囲内で、けりが付くようにする）。例句
        　　会社を挙げての応援
       　　 全公司参加的支援
        2. 尽力，全拿出来。（全部出し尽くす）。例句
        　　全力を挙げて、建設を押し進める。
        　　竭尽全力推进建设工作。
        3. 扬名，出名，有名。（名声などを世間に広める）。例句
        　　家名を挙げる。
       　　 扬家名。
        4. 举例，列举，举出。（実例、証拠などを明確に表面に現す）。例句
        　　例をあげながら説明する。
       　　 一边举例一边说明。
        5. 举行仪式。（行事や儀式などを執り行う）。例句
        　　結婚式を挙げる。
        　　举行婚礼。
        6. 举证，检举。（検挙する）。例句
        　　証拠を挙げる。
        　　举出证据。
        　　不正行為を挙げる。
        　　检举不正行为。
        7. 逮捕，查检。（賊などを召し取る）。例句
        　　犯人を挙げる。
       　　 逮捕犯人。
        8. 开始战争。（戦争をし始める）。例句
       　　 兵を挙げる。
        　　举兵。

上げる日
【あげる】【ageru】◎
 
【他动词・一段/二类】 举起，使升高。;抬起，扬起。;提高，改善，进步。;得到，产生效果。;使上学，提升级别。;做完，建成。;对付过去，够用。;呕吐。;给神明上供。
【自动词・一段/二类】 潮水上涨。
【接头/接尾】 （接在其他动词的连用形下）完全……，彻底……。;（接在其他动词的连用形下）做完……，完成……。;（接在其他动词的连用形下）清楚地……，明确地……。;（接在其他动词的连用形下）表示对动作接受者的尊敬之意。
【接续词】 接在て的下面，表示该动作对于接受者来说将是一种好处。
 
他动词・一段/二类

            1. 举起，使升高。（高い所に移動する）。例句
            　　手を頭の上に上げる。
           　　 将手举过头。
            2. 抬起，扬起。（上の方に動かす）。例句
            　　顔を上げる。
            　　仰起头，抬头。
            3. 提高，改善，进步。（高くする。よくする）。例句
            　　スピードを上げる。
            　　加快速度。
          　　  値段を上げる。
           　　 提价；涨价。
            4. 得到，产生效果。（良い成果を出す）。例句
            　　利益を上げる。
            　　获得利益。
            5. 使上学，提升级别。（入学させる）。例句
          　　  子供を学校へ上げる。
            　　送孩子进学校。
            6. 做完，建成。（終える。仕上げる）。例句
            　　仕事を月末までに上げないといけないから、早くしないと。
            　　工作必须赶在月底完成，再不快点的话（就来不及了）。
            7. 对付过去，够用。（済むようにする。まかなう）。例句
            　　宴会費用は1人1万円で上げる。
            　　宴会费用一人一万日元就够了。
            8. 呕吐。（胃から吐く）。例句
            　　彼は食べ物をすっかり上げた。
            　　他把吃的东西全都吐了出来。
            9. 给神明上供。（神仏に供えたり、祈ったりする）。例句
            　　お灯明を上げる。
            　　供上明灯。

自动词・一段/二类

            1. 潮水上涨。（潮が満ちて、水位が上がる）。例句
            　　潮が上げてくる。
            　　潮水涨上来。

接头/接尾

            1. （接在其他动词的连用形下）完全……，彻底……。（（他の動詞の連用形に付いて）すっかり…する）。例句
            　　鍛え上げた刀。
            　　锻造好的刀。
            2. （接在其他动词的连用形下）做完……，完成……。（（他の動詞の連用形に付いて）…し終える）。例句
            　　稲を刈り上げる。
            　　把稻谷收割完。
            3. （接在其他动词的连用形下）清楚地……，明确地……。（（他の動詞の連用形に付いて）はっきり…する）。例句
            　　書き上げる。
            　　清楚地写出来。
            4. （接在其他动词的连用形下）表示对动作接受者的尊敬之意。（動作の受け手に対する尊敬の意を表す）。例句
            　　では、お暇申し上げる。
            　　那么（我）告辞了。

接续词

        1. 接在て的下面，表示该动作对于接受者来说将是一种好处。（「て」に付いて、その動作が受け手にとって恩恵となる言い方）。例句
        　　この小説を貸して上げる。
        　　这本小说借你。
        
下げる
【さげる】【sageru】②
他动词・一段/二类

        1. 降下，放低。（物の位置を上方から下方へ移す）。例句
        　　池の水位を下げる。
        　　降低水池的水位。
        2. 吊，悬挂。（物の一端を上からしたへ移す）。例句
        　　提灯を軒先に下げる。
        　　把灯笼悬挂在檐头。
        3. 降低。（位置、程度、等级、金额等）。（位置・程度・金額などを、以前よりも低くする）。例句
        　　家賃を下げる。
        　　降低房租。
        4. 躲远，躲开有身份的人、客人等。（避ける、目上の人やお客の前から身を避ける）。例句
       　　 友達をさげる。
        　　疏远朋友。
        5. 整理，收拾。（整理する、片付ける）。例句
        　　テーブルを下げる。
        　　收拾桌子。
        6. 后退，向后移动。（後ろへ位置をずらす、下がらせる）。例句
        　　椅子を下げる。
        　　向后移动椅子。
        7. 发放，发给。（上位の者から下位の者へ、官庁などから民間へ物を渡す）。例句
        　　老人たちの恩給を下げる。
        　　发放老人们的养老金。
        8. 抽出，提取。（引き出す、下ろす）。例句
        　　預けた貯金を下げる。
        　　取出存款。
        9. 同「提げる」，提，挎。（手で持ったり、肩に掛けたり、腰につるしたりして物を持つ、つるす、ぶらさげる、携帯する）。例句
        　　小さなカバンを下げて行く。
        　　手提小皮包前往。