She described the events so graphically that I could almost see them.
This passage leads into the courtyard.
His passionate speech had an effect on our emotions.
Other people seek the mountains for renewal of their inner lives.
It's important for the college freshman to keep his nose clean.
He is killed in an accident in the first flush of manhood.
有些大学课程的退出率很高。
There is a high dropout rate from some college courses.
Salt is an effective preservative in ancient time.
She's fairly responsive to new ideas.
The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream
interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or
unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分
析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突
Long complex sentences are distinctive of Henry James's later style.
亨利·詹姆斯晚期作品的风格特色是擅长使用长复合句。
The yearly rental of her house is 2400 yuan.
良好的协调和管理能力。
Good abilities in coordination and management.
稍一激他, 他就大发脾气.
He flares up at the slightest provocation.
那个胖小子挨同学欺侮了.
The fat boy was victimized by his classmates.
博物馆展出了许多出土文物。
Many unearthed cultural relics were exhibited at the museum.
the museum was exhibited many unearthed cultural relics
买卖双方已经签定了那项合同。
The buyer and seller have signed the contract.
敌军推进时, 士兵都撤出了那地区.
The soldiers evacuated the area as the enemy advanced.
尽管火焰已灭，余烬仍然炽热。
The embers were still incandescent although the flames had disappeared.
海水对海岸的冲刷被人们忽视了。
The erosion of the coastline by the sea was ignored by people.
冰块在阳光下融化了。
The ice is molten under the sun.
他在科学上的成就是很辉煌的
His achievement on science is spectacular.
这些微小的生物肉眼几乎看不见。
These particulate creatures are hardly visible to the naked eyes.
油毡是由涂有亚麻油的帆布做成的。
Linoleum is made of canvas coated with linseed.
“在农业政策、教育和国防方面的政纲条目已经由小组委员会发布了”
Planks had been published by the subcommittees on farm policy, on education, on national defense
一个厨房里的小火炉就会把整个房子都熏黑。
One small fire in the kitchen will cover the whole house in soot.
这些蔬菜煮的时间太长了，都煮成糊了。
These vegetables have been boiling too long; they're cooked to a pulp.
这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。
This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.
小苗长出了两片子叶。
Two cotyledons have come out from the seedling.
由于你身体不好，你必须尽量避免为孩子们操心。
On account of your health, you must endeavour to shift off the care of your children.
结果表明:近视眼的发病率为44.84%.
The result shows that incidence of myopia morbidity is 44. 84 %.
该国家公园区域内具有独特的动物种群和植物种群。
This National Park is an area with unique fauna and flora.
扩音器里播放出震耳欲聋的流行音乐。
Loudspeakers belched out deafening pop music.
在美术陈列室里发生的火灾迫使展览会提前结束。
A fire in the gallery caused the premature closing of the exhibition.
这个架子是合成树脂做的。
This shelf was made of synthetic resin.
他穿着时髦.
He is a stylish dresser.
电磁相互作用不能撤掉。
The electromagnetic interaction cannot be switched off.
Electromagnetic interaction cannot be removed
他长时间的工作，有损健康。
He works long hours to the detriment of his health.
