Eclipse为何汉化不成功？

版本：V3.4.1

现象：

1.正确设置了 help -- software updates -- Available software 可用网址；

2.也选择了：Simplified Chinese，后点Install；

3.可就是无法成功实现汉化过程，再下载汉化文件时候出现下面错误：

An error occurred during provisioning.
  Failed to prepare partial IU: [R]org.eclipse.php.server.core.nl-zh 3.4.0.v20081109043401.

 

郁闷，都尝试了好几天，错误依然。其实，我并不是非得要把eclipse汉化，只是想试一试。可是没有想到一个小小汉化包下载，就将我困扰了好多天！