AOP概念理解

AOP的全称是Aspect-oriented Programming。在网上很多地方都将AOP翻译成“面向方面编程”，我觉得这样的翻译不利于对AOP概念的理解，在中文中，如果“方面”前面没有修饰词，“方面”是一个没有意义的词语。“面向方面编程”，那这个“方面”是什么？我觉得将Aspect翻译成“外表”，也比“方面”容易理解。我想我们使用AOP的目的是在对象的外部（外表）去扩展对象的功能，而尽量避免去改动对象的内部。在AOP中，我们通过在类的不同级别的外表(类/方法/属性)上提供Attribute/Aspect来扩展类的功能。

不知道这样理解对不对？请大家谈谈自己对这个概念的理解。