SSH port forwarding: bind: Cannot assign requested address

https://www.electricmonk.nl/log/2014/09/24/ssh-port-forwarding-bind-cannot-assign-requested-address/