CakePHP中文手册【翻译】-组件（Component）
组件（Component）
第1节
描述
组件是用来在某些特定的情况下辅助Controller的。它没有扩展Cake的核心库，而是把某些特殊的功能放到了组件里面。
在IRC频道里，一个叫olle的小伙子曾经说过：组件是一个有点共享性质的控制源。我们发现这是一个非常好的定义。实际上最主要的目标就是可重用性。组件针对Controller，而Helper则针对view，而他们的最大不同之处在于组件封装了业务逻辑，而helper封装了表现逻辑。这点确实是非常重要的，对新手来说，当试图想达到重用的目标时，一个经常令人混淆的问题是：如果我打算做X，那么它应该是一个组件还是一个Helper呢？！很好，其实答案非常简单，X能做什么？如果它是业务逻辑，那么它就是一个组件，如果它是表现逻辑，那么它就是helper。如过它两者都有，那么它既是组件，也是helper。稍后的例子是一个验证系统。你想登入，登出，限制访问，以及测试用户对资源的权限（一个动作：编辑，增加，删除或者一个URL），这就是逻辑，因此这个验证系统应该是一个组件。但是当你登录系统后，你也可以将一些入口增加到主菜单上，这就是表现逻辑。
第2节
创建自己的组件
为了创建一个组件，在app/controllers/components/
directory目录下增加一个文件。
假设你创建了foo.php.在此文件里，你需要定义一个与文件名对应（文件名加上一个单词'Component'的类），因此，在这种情况下，接下来你应创建接的内容是：
一个简单的组件
class FooComponent extends Object {
var $someVar = null; var $controller = true;
function startup(&$controller) {
// This method takes a reference to the controller which is loading it. // Perform controller initialization here.
}
function doFoo() {
$this->someVar = 'foo'; }
} |
现在，为了使用你自己的组件，你需要在你的controller定义中增加如下代码：
var $components = array('Foo'); |
在Controller里，现在你可以使用：
$this->Foo->doFoo(); |
组件可以访问Controller了，这个controller是通过上面的startup()方法加载的。在Controller::beforeFilter()后会立即调用此方法。它允许你在beforeFilter设置组件属性，组件可以在它的startup()方法上执行beforeFilter。
为了在你的组件里使用model，你可以创建一个新的实例，如下：
$foo =& new Foo(); |
你也可以在你的组件中使用其他的组件。你需要在你的组件里简单声明一下哪个组件是你想用的。在下面的实例里，它是一个Session（对话）组件。
var $components = array('Session'); |
第3节
公开你的组件
如果你认为你的组件对其他人有帮助，将它加到CakeForge. 如果此组件对社区逐渐开始有用，它可能会被包含到核心发布里去。
也可以访问snippet archive获取更多用户提交的组件。
