实现多国语言的Reporting Services项目

自SQL Server 2005发布之后，我们开发报表项目又多了一种选择：Reporting Services。
因为工作的原因，较早就接触到使用Reporting Services技术开发报表项目，它可以在SQL Server 2005/2008中使用。SQL Server 2000也有Reporting Services，使用的不多。即使没有购买SQL Server 2005的License,也可以借助于这项技术，使用简单轻便的客户端报表（RDLC）。

最近被朋友问到，如何在Reporting Services中实现多国语言。经过一番探索，找到一个有效的方案。
最简单的办法，就是为每一种语言制作相同的报表文件，只是把里面的Label全部换成该语言的文字。比如，为了制作中文和英语两种语种的报表，建立两个报表文件, Customer.rdl和Customer.zh-cn.rdl.
在报表呈现的客户端，根据用户的语言偏号，选择呈现不同的报表。这种方法简单可行，但是会引起重复。修改一个报表的格式，同时也必须修改另一个报表的格式，维护起来不方便。

下面介绍另外一种方法，使用一个文件来制作不多语种的报表。
先打开BIDS ，新建Reporting Services项目，添加报表。

制作报表涉及到的技术不复杂，我们把目标集中在如何实现多国语言。
这个报表读取SQL Server 的Northwind数据库的Customer表，使用Table呈现在报表中。

然后设计报表的列，使之呈现对应的数据。

在这里，我设计两个地方的Label,需要根据客户端的语言偏号来呈现不同的语言字符。
一个是报表标题,Customer Report，中文是客户报表，还有一个Grand Total，用中文表达是合计
注意：Order ID, Employee ID等Label我都没有实现多国语言，情况类似。
先预览一下报表，确保报表设计没有错误

下面就开始讨论资源文件的开发。先给项目添加一个UIResx的Class Library项目。这里，我采用新建一个解决方案，因为SQL Server 2005的BIDS是用Visual Studio 2005，而我的电脑只安装有Visual Studio 2008。两者不能集成到一个开发环境中，而且解决方案的版本不兼容。

我只制作两种语言（en-us,zh-cn)的资源文件，使用StringResources2。
如果您不熟悉这个工具，请参考我的这篇文章
应用开源项目StringResourceTool2 实现.NET多国语言方案

en-us的文件内容如下

zh-cn的文件内容如下

为了在报表中引用，方便部署时放到GAC中，请给类库添加签名

这样，就做好了资源文件。再回到报表项目中来，做两个小修改
1) 先添加程序集引用，在报表-->报表属性对话框中，添加对资源文件程序集的引用

由于是静态属性，不需要添加实例变量。
2) 在显示报表名字的地方，输入=Report.UIResx.SR.OrderReport
在显示合计的地方，输入=Report.UIResx.SR.GrandTotal

这就是我们要做的全部，不需要设置报表的的Language属性，如下图，在我电脑中，没有把Language设置为User!Language也可以正常运行。

报表就制作完成，请先部署报表。打开浏览器，在报表浏览器中查看报表

如果看不到效果，要部署UIResx资源文件库，把Report.UIResx.dll和zh-cn/Report.UIResx.resources.dll拷贝到报表服务器所在的目录中。在我的电脑中，这个目录是
D:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL.2\Reporting Services\ReportServer\bin

为了更精确的控制报表的显示效果，我们再来制作一个网站，显示我们的报表
新建一个ASP.NET Web site，添加页面文件，如下图

先设计页面的布局。我把用户语言选择和报表显示放在同一个页面中。一般的，我们应该在用户登陆的地方，让用户选择语言偏号。页面布局效果如下

回到代码中，看看是如何引用报表的
protected void btnViewReport_Click(object sender, EventArgs e)
{
       //设置语言
       string language = ddlLanguage.SelectedValue;
       Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo(language);
       Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new System.Globalization.CultureInfo(language);
       Title = Report.UIResx.SR.OrderReport;
       //设置报表
       ReportViewer1.ProcessingMode = Microsoft.Reporting.WebForms.ProcessingMode.Remote;
       ReportViewer1.ServerReport.ReportServerUrl = new System.Uri("http://localhost/ReportServer");
       ReportViewer1.ServerReport.ReportPath = "/Test/Order";
       ReportViewer1.ServerReport.Refresh();
}
运行网站，选择中文，效果如下